- Americanismo
- ► sustantivo masculino1 Carácter de lo americano.2 Sentimiento positivo y de buena consideración hacia los rasgos peculiares americanos, o exaltación y fomento de los mismos.3 Interés por las cosas de América y estudio de las mismas.4 LINGÜÍSTICA Palabra, giro, rasgo fonético o semántico procedente de las lenguas indígenas americanas que ha pasado al español, o que es característico del español hablado en alguno de los países hispanoamericanos.
* * *
americanismo1 m. Afición a las cosas de América o interés por ellas.2 Ling. Palabra o expresión originaria de la América de habla española y utilizada en otras áreas del español o en otras lenguas. ⊚ Ling. Palabra o expresión propia del español de América.* * *
americanismo. m. Cualidad o condición de americano. || 2. Carácter genuinamente americano. || 3. Amor o apego a las cosas características o típicas de América. || 4. Dedicación al estudio de las cosas de América. || 5. Vocablo, giro, rasgo fonético, gramatical o semántico que pertenece a alguna lengua indígena de América o proviene de ella. || 6. Vocablo, giro, rasgo fonético, gramatical o semántico peculiar o procedente del español hablado en algún país de América. || 7. angloamericanismo.* * *
Se llama americanismo a la voz traspasada al castellano desde una lengua indígena americana. Es una forma de extranjerismo. Desde 1492, con el descubrimiento de América, hubo un intenso intercambio cultural en el cual las lenguas indígenas se enriquecieron con vocablos castellanos al mismo tiempo que el castellano incorporaba cierto número de nuevos vocablos de las lenguas indígenas sin correspondencia en el Viejo Mundo, ya que designaban realidades (huracán), animales (jaguar, cocuyo, colibrí, tiburón), vegetales (ceiba, batata, tabaco, caoba), objetos (hamaca, canoa), costumbres (barbacoa) e instituciones (cacique) propios de aquellas tierras recién descubiertas. Muchos de esos vocablos pasaron a su vez desde el castellano al resto de las lenguas europeas.* * *
► masculino Exaltación y fomento del espíritu, carácter y tradición de América.► Vocablo o giro propio de los americanos que hablan la lengua española.► Palabra de una lengua autóctona americana incorporada a otra lengua.
Enciclopedia Universal. 2012.
